Is het nou Henricus of Nicolaas?

Tijdens mijn zoektocht naar meer informatie over mijn voorouders ben ik veel tegengekomen. Maar notabene een Kruiper, een van mijn directe voorvaderen, maakte het wel heel ingewikkeld om te achterhalen hoe zijn leven ongeveer is verlopen. Om hem te traceren heb ik geregeld met mensen op diverse fora lopen sparren hoe de vork nou precies in de steel zat. Enfin, uiteindelijk is het gelukt om een deel van het verhaal te achterhalen van Henricus Kruiper. Tenminste, zijn naam was Henricus bij zijn geboorte. In het R.K. doopboek van Raalte vinden we op 16 september 1773 de doop van hem terug. Zijn vader heet Cornelis Lucas en woont op de boerderij de Kruiper (Kruper) of Besseman te Heeten. Zijn moeder is Henderina Jansen van het Kolkmanshuis. Van de Kruper is bekend dat hij op de hoek van de Cellenweg en Koldeweesweg in Heeten heeft gestaan. Van 'het Kolkmanshuis', de boerderij waar zijn moeder vandaan komt, is mij tot zover niets bekend. Op die bewuste 16 september 1773 is bekend dat ook zijn tante van vaders zijde, Gertrude, aanwezig was als doopheffer (oftewel peettante).

De plek waar 'de Kruper' ongeveer gestaan moet hebben. Screenshot uit Google Maps.

In 1797 woont Henricus nog bij zijn ouders op de boerderij 'de Kruper'. Want bij het R.K. trouwen van Henricus met Johanna Hendriks Dekkers op 8 mei 1797 in Raalte staat genoteerd dat hij Henricus Cornelissen van de Kruper is. Daarna is hij moeilijk terug te vinden en aanvankelijk is zijn overlijdensakte helemaal niet terug te vinden. Ik had dus geen idee wanneer Henricus overleden was. Totdat ik via het forum van het HCO een tip krijg dat het nog wel eens kan zijn dat hij op 27 april 1850 is overleden, maar dan wel onder de naam Nicolaas Kruiper. Wanneer ik de akte lees vallen de puzzelstukjes op zijn plaats. De vrouw van deze Nicolaas is Johanna Dekkers en zijn vader en moeder zijn Cornelis Kruiper & Hendrina Kolkman. Ook als ik controleer hoe oud hij is geworden komt dit uit: geboren in 1773 en overleden op 76-jarige leeftijd volgens de akte. Daarnaast is het ook nog eens een akte uit de gemeente Raalte en staat de genoemde wijk F voor Heeten. Dit moet dus wel dezelfde persoon zijn.

Maar hoe kan het dan dat Henricus is veranderd naar Nicolaas? Het zijn namelijk niet twee namen die meteen veel op elkaar lijken. Met behulp van mensen van het HCO forum trekken we de conclusie dat Henricus verbasterd is naar Nikus. Vooral in het Nedersaksische dialect kan dit nog best wel het geval zijn geweest. Het kan dus best zijn dat de personen die het overlijden van Henricus hebben aangegeven hem ook daar 'Nikus' noemden. De klerk die de gegevens in de akte noteerde heeft dit waarschijnlijk weer 'vernederlandst' naar Nicolaas. Helemaal waterdicht is deze theorie natuurlijk nooit, maar het is een aannemelijke optie. Of is er toch een andere optie? Wie het weet mag het zeggen...

De overlijdensakte van "Nicolaas Kruiper" op 27-04-1850.